1
00:00:00,570 --> 00:00:09,010
字幕は次の方法で提供されます。 
 ガラスの檻の中の女王 @ Viki

2
00:00:10,250 --> 00:00:13,250
～第9話～

3
00:00:14,760 --> 00:00:19,950
このナイフからあなたの指紋が見つかりました。

4
00:00:23,490 --> 00:00:25,890
それは私ではありませんでした。

5
00:00:27,460 --> 00:00:29,720
もちろんハン・ソンジュです。

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,420
見て。夫の愛人

7
00:00:32,420 --> 00:00:35,080
「結婚の誓いの更新式」に登場した。

8
00:00:35,080 --> 00:00:38,760
どうすれば彼女を放っておけるでしょうか？私はできませんでした！

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,550
私も彼女を殺します。

10
00:00:41,550 --> 00:00:45,910
明確な証拠があるのに否定するつもりですか？

11
00:00:45,910 --> 00:00:47,660
このナイフ

12
00:00:47,660 --> 00:00:49,800
は我が家の包丁です。

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,400
明らかに私のプリントがそこにあるでしょう。

14
00:00:52,400 --> 00:00:55,470
はい、明らかに。

15
00:00:55,470 --> 00:00:59,950
しかし、それだけではありません。

16
00:00:59,950 --> 00:01:01,730
ソンジュはしなかった。

17
00:01:01,730 --> 00:01:05,830
彼女は決して手に血が付くようなことはありませんでした。

18
00:01:05,830 --> 00:01:08,180
彼女は他の人にやってもらうだろう。

19
00:01:08,180 --> 00:01:10,560
現場の証拠

20
00:01:26,730 --> 00:01:32,830
ショーウィンドウ: 女王の家 

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,810
それは何ですか？

22
00:01:50,180 --> 00:01:54,380
お母さん…お父さん…

23
00:01:59,640 --> 00:02:02,560
彼らは父親が亡くなったと言った。

24
00:02:26,940 --> 00:02:30,150
このままにしておくわけにはいきません。

25
00:02:47,650 --> 00:02:51,730
彼の体はどこにあるのでしょうか？

26
00:02:52,740 --> 00:02:56,580
カナダの警察署の遺体保管室にて。

27
00:02:56,580 --> 00:02:59,620
もし彼が家族を置き去りにしていたら、

28
00:02:59,620 --> 00:03:03,600
彼は正しく生きるべきだった。なぜ彼は放浪者になったのか

29
00:03:03,600 --> 00:03:07,700
そして路上でそんなにひどい死を遂げたのですか？

30
00:03:10,070 --> 00:03:14,690
彼はその罪のために天から罰を受けました...

31
00:03:15,900 --> 00:03:17,890
お母さん。

32
00:03:19,450 --> 00:03:24,700
この男性はどのような状態で亡くなったのでしょうか？

33
00:03:25,590 --> 00:03:29,480
自分の目で見なければなりません。

34
00:03:31,450 --> 00:03:33,410
私が行きます。

35
00:03:37,550 --> 00:03:39,590
私はそこに行きます、そして...

36
00:03:41,050 --> 00:03:45,140
お父さんを連れて帰ってくるよ…

37
00:03:50,100 --> 00:03:51,840
家で。

38
00:03:56,730 --> 00:03:58,620
はい、お母さん。

39
00:03:59,660 --> 00:04:03,930
彼を家に連れて帰りなさい。

40
00:04:05,810 --> 00:04:08,110
あなたが彼を連れ戻す間、

41
00:04:09,430 --> 00:04:12,220
私がラレーヌを守ります。

42
00:04:14,580 --> 00:04:16,440
守る ？

43
00:04:17,830 --> 00:04:19,630
どういう意味ですか？

44
00:04:23,100 --> 00:04:25,020
社長という立場。

45
00:04:26,300 --> 00:04:30,610
一時的にも空席にできない重要なポジションです。

46
00:04:30,610 --> 00:04:35,390
あなたの空いたポジションを埋めます

47
00:04:35,390 --> 00:04:37,720
あなたの代理として行動することによって。

48
00:04:41,500 --> 00:04:44,220
だから心配しないで安全に戻ってきてください。

49
00:05:32,380 --> 00:05:36,270
シン・ミョンソプ社長、今すぐやめなければなりません。

50
00:05:38,460 --> 00:05:42,780
本日は社長が一身上の都合により欠席いたします。

51
00:05:42,780 --> 00:05:45,110
彼女は娘にこう名付けた、

52
00:05:45,110 --> 00:05:48,680
ヘソル財団理事長ハン・ソンジュン氏

53
00:05:48,680 --> 00:05:52,270
暫定大統領を務めることになる。

54
00:06:22,590 --> 00:06:26,220
2年前、ヨンウォンレザー...

55
00:06:26,220 --> 00:06:29,190
偽造事件の証拠…

56
00:06:29,190 --> 00:06:31,650
ついに手に入れました。

57
00:06:33,220 --> 00:06:39,200
あなたが理事会で救済委員会を招集した理由はわかりました。

58
00:06:39,200 --> 00:06:44,350
今すぐ計画を放棄したほうがよいでしょう。

59
00:06:58,020 --> 00:07:02,950
短い間でも頑張ります

60
00:07:02,950 --> 00:07:07,170
ラレーヌグループの暫定大統領として。

61
00:07:28,500 --> 00:07:32,500
シン・ミョンソプ副会長、一緒に頑張りましょう。

62
00:08:05,940 --> 00:08:10,290
あなたが会社に戻って働くとは想像もしていませんでした。

63
00:08:14,150 --> 00:08:17,980
しかし、金大統領はどこにいるのでしょうか？

64
00:08:17,980 --> 00:08:20,790
キム・ガンイム大統領

65
00:08:20,790 --> 00:08:22,890
父を取り戻すために。

66
00:08:23,840 --> 00:08:26,390
どういう意味ですか？

67
00:08:27,640 --> 00:08:32,450
彼はカナダで亡くなりました。

68
00:08:32,450 --> 00:08:35,140
あなたのお父さんは亡くなりましたか？

69
00:08:35,140 --> 00:08:38,520
それで彼女はカナダに行ったのですか？

70
00:08:39,280 --> 00:08:40,790
はい。

71
00:08:56,070 --> 00:09:00,470
でも、さっきはどういう意味だったんですか？

72
00:09:01,220 --> 00:09:02,960
会議室で？

73
00:09:06,200 --> 00:09:12,420
２年前の偽造事件とは何だったのか、そして私の「計画」とは何を指すのか？

74
00:09:22,830 --> 00:09:28,230
2年前、偽造品が中国に販売された。

75
00:09:28,740 --> 00:09:30,890
そして証拠があります。

76
00:09:30,890 --> 00:09:32,490
証拠？

77
00:09:32,490 --> 00:09:36,060
USB で言及されました。

78
00:09:36,060 --> 00:09:38,370
さらに説明が必要ですか?

79
00:09:41,280 --> 00:09:43,040
それは私ではありませんでした。

80
00:09:44,380 --> 00:09:46,120
一度もない。

81
00:09:49,770 --> 00:09:52,100
あなたは証拠があると言いました。

82
00:09:52,100 --> 00:09:55,650
なぜ躊躇するのでしょうか？報告してください。

83
00:09:57,830 --> 00:09:59,890
証拠を確認しました。

84
00:09:59,890 --> 00:10:04,100
中国と違法取引を行っているという圧倒的な証拠がある。

85
00:10:04,100 --> 00:10:11,160
しかし、義理の兄弟が関与しているという証拠はまったくありませんでした。

86
00:10:13,820 --> 00:10:16,310
彼は几帳面な人だ。

87
00:10:16,310 --> 00:10:19,740
まず、配信ネットワークを逆監視することで、

88
00:10:19,740 --> 00:10:23,610
違法業者を探し出します。

89
00:10:23,610 --> 00:10:25,060
大丈夫。

90
00:10:32,710 --> 00:10:36,260
今は状況が少し複雑になっています。

91
00:10:36,260 --> 00:10:41,280
母が父をカナダから連れ戻し、葬儀が行われた後、

92
00:10:42,840 --> 00:10:46,820
対応させていただきます。

93
00:10:50,070 --> 00:10:55,340
あなたは不必要な非難で私を追い詰めようとしています。

94
00:10:56,800 --> 00:11:01,380
後で後悔することになるでしょう。

95
00:11:01,380 --> 00:11:03,330
これ以上後悔することはあるだろうか…

96
00:11:05,140 --> 00:11:09,610
あなたが私の夫であるという事実よりも？

97
00:11:19,900 --> 00:11:25,690
ソンジュが大統領になったら、あなたはどうなりますか?法律事務所から解雇されますか？

98
00:11:25,690 --> 00:11:28,700
解雇されましたか？誰が私を解雇したいと思うでしょうか？

99
00:11:30,730 --> 00:11:32,860
私はアン・ドヒョクです、クソ。

100
00:11:35,340 --> 00:11:38,930
では、なぜシン副大統領の側に立ったのでしょうか？

101
00:11:38,930 --> 00:11:42,560
誰が本当の権限を持っているかを正しく判断するべきでした。

102
00:11:42,560 --> 00:11:46,050
朝はキム・ガンイム、昼はシン・ミョンソプです。

103
00:11:46,050 --> 00:11:51,150
夜はハン・ソンジュです。彼らが権力の座を交代したとき、どうすれば味方につくことができますか?

104
00:11:51,150 --> 00:11:53,240
それで、何をするつもりですか？

105
00:11:53,240 --> 00:11:56,420
おお ！孫監督が仕事に復帰したとおっしゃっていましたね。

106
00:11:56,420 --> 00:11:59,020
それであなたは本当に危険にさらされています...

107
00:12:00,580 --> 00:12:04,250
孫監督は臨時コンサルタントに過ぎない！

108
00:12:04,250 --> 00:12:06,830
彼は宝石部門の世話をしません。

109
00:12:07,630 --> 00:12:10,240
みなさん、こんばんは！

110
00:12:10,240 --> 00:12:14,030
おも、なんでみんなそんなに真剣な顔してるの？

111
00:12:14,740 --> 00:12:16,880
この前彼に会ったよね？

112
00:12:16,880 --> 00:12:20,670
私の新しいボーイフレンド。みんなにこんにちは！

113
00:12:20,670 --> 00:12:25,180
初めまして、デイビッドです。これからはよく見かけますね。

114
00:12:25,810 --> 00:12:29,780
"頻繁" ？長くても2ヶ月くらいでしょうか？

115
00:12:32,300 --> 00:12:37,900
私たちは会話の途中です。出発してもよろしいでしょうか？

116
00:12:37,900 --> 00:12:41,260
ソンジュが大統領に昇格したと聞きました。

117
00:12:41,260 --> 00:12:44,680
大統領も暫定大統領もいない！

118
00:12:45,350 --> 00:12:50,020
人生において、私たちは常に選択の岐路にたどり着きます。

119
00:12:50,770 --> 00:12:53,530
最終的な勝者は誰になるでしょうか？

120
00:12:53,530 --> 00:12:56,090
私たちはどちらの側に立つべきでしょうか？

121
00:12:56,090 --> 00:13:00,310
皆さん、賢明にお選びください。

122
00:13:00,310 --> 00:13:03,550
デビッド、私に従ってください！

123
00:13:35,130 --> 00:13:40,590
- 私には...あなたにあげたいものがあるので、あなたを探しに来たのです... 
 - 探しているものは...

124
00:13:41,840 --> 00:13:43,870
こんな状況ですか？

125
00:13:44,470 --> 00:13:47,830
ミョンソプ、私は…

126
00:13:49,440 --> 00:13:51,210
戻ってください。

127
00:13:52,450 --> 00:13:56,820
今のところ、会わないのが一番良いです。

128
00:14:10,920 --> 00:14:13,800
これをあげるために会いに来たのです。

129
00:14:16,290 --> 00:14:19,620
- これは何ですか ？ 
 - アキレス腱。

130
00:14:23,050 --> 00:14:25,280
2年前の事件。

131
00:14:25,280 --> 00:14:29,660
ハン・ソンジュは、私がこれを見つけた、離婚を要求するだろうと言いました。

132
00:14:29,660 --> 00:14:34,360
私は何をしますか？今すぐ彼にそれを持って行ったほうがいいでしょうか？

133
00:14:34,360 --> 00:14:36,220
ちょっと。

134
00:14:39,910 --> 00:14:41,560
言ってるの…？

135
00:14:41,560 --> 00:14:43,950
これをもう一度明確に説明してください。

136
00:14:43,950 --> 00:14:49,340
これは2年前のヨンウォンレザー偽造事件の取引明細が記載された請求書です。

137
00:14:49,340 --> 00:14:53,020
中にはあなたが連絡した中国の再販業者のリストが含まれています。

138
00:14:53,020 --> 00:14:57,110
ソンジュがこれを探すように頼んだの？

139
00:14:57,110 --> 00:14:58,680
はい。

140
00:15:00,300 --> 00:15:03,590
しかし、私はそれを彼に渡す気にはなれませんでした。

141
00:15:03,590 --> 00:15:09,400
彼女がそれを手に入れたら、あなたに何が起こるか知っているからです。

142
00:15:12,990 --> 00:15:16,290
あげますよ。

143
00:15:16,290 --> 00:15:21,220
これがこの世に存在する唯一の証拠です。

144
00:15:37,150 --> 00:15:39,050
ありがとう。

145
00:15:39,550 --> 00:15:44,420
やっぱり、味方は君だけだよ。

146
00:16:04,700 --> 00:16:06,560
結果はどうなりましたか?

147
00:16:06,560 --> 00:16:09,070
希望通りに進みましたか？

148
00:16:10,070 --> 00:16:12,390
会議は延期された。

149
00:16:13,030 --> 00:16:18,250
したがって、結局のところ、すべては同じです。何も変わっていません。

150
00:16:18,250 --> 00:16:20,320
さて、

151
00:16:20,320 --> 00:16:24,850
それが起こったのです。またの機会を待ちます。

152
00:16:25,810 --> 00:16:29,570
でもミラさん。よろしいですか

153
00:16:29,570 --> 00:16:32,040
USB メモリ上のデータについては誰も知らないということですか?

154
00:16:33,000 --> 00:16:38,570
はい。私があなたに与えたものは、この世界に存在する唯一の証拠です。

155
00:16:41,150 --> 00:16:45,940
聞いた。状況が落ち着きましたら、ご連絡させていただきます。

156
00:17:00,960 --> 00:17:03,340
ハン・ソンジュ

157
00:17:13,090 --> 00:17:14,740
はい。

158
00:17:34,730 --> 00:17:37,210
こんな夜中に何が起こっているのでしょうか？

159
00:17:38,210 --> 00:17:41,080
本当の情報を知りに来ました。

160
00:17:41,710 --> 00:17:43,780
それらをあなたにあげました。

161
00:17:43,780 --> 00:17:46,400
これ以上お伝えできる情報はありません。

162
00:17:46,880 --> 00:17:51,220
あなたは私に与えたものが役に立たないことをあなた自身が知っています！

163
00:17:52,340 --> 00:17:54,410
ああ、そうですか？

164
00:17:54,410 --> 00:17:58,740
何をするか？私は彼らを見つけるために最善を尽くしました...

165
00:17:58,740 --> 00:18:04,590
いずれにせよ、私は約束を守りました、そしてこれからはあなたが約束を守るかどうかです。

166
00:18:05,500 --> 00:18:08,060
シン・ミョンソプ離婚。

167
00:18:09,590 --> 00:18:11,920
本当に生意気だね。

168
00:18:11,920 --> 00:18:17,790
無実の弟に怪我を負わせるには足りなかったのに、最後まで嘘をつくつもりですか？

169
00:18:18,430 --> 00:18:20,720
無実の弟？

170
00:18:21,750 --> 00:18:23,910
それで、私の赤ちゃんはどうですか？

171
00:18:24,930 --> 00:18:29,290
うちの子が日の目を見ることなく死ぬなんて、どんな罪を犯したのでしょうか？

172
00:18:30,610 --> 00:18:36,070
私は...今でも毎晩彼のことを夢に見ています。

173
00:18:40,460 --> 00:18:46,940
そうかもしれませんが、だからといってあなたの行動が正当化されるわけではありません。

174
00:18:46,940 --> 00:18:49,950
それをあなたの偽りの愛のせいにしてください。

175
00:18:50,430 --> 00:18:56,350
私はあなたにチャンスを与えました、そしてあなたはそれを打ち破りました。

176
00:18:57,670 --> 00:19:00,210
もう一度考えてください、ユン・ミラさん。

177
00:19:00,210 --> 00:19:04,210
あなたとシン・メヨンソプがこれを始めた人です、

178
00:19:05,150 --> 00:19:10,280
そしてその代償を払うのはあなたたち二人です。

179
00:19:12,270 --> 00:19:14,370
必ず。

180
00:19:18,240 --> 00:19:20,610
早くしてください。

181
00:19:23,710 --> 00:19:26,750
どうやら試合は簡単に終わってしまいそうだ。

182
00:19:42,060 --> 00:19:46,830
彼女は何も見返りも得られずに騒ぐタイプではない…

183
00:19:54,740 --> 00:19:56,770
はい、私です。

184
00:19:56,770 --> 00:19:58,670
ちょっと会いましょう。

185
00:20:06,690 --> 00:20:11,760
当時の中国人ディーラーに関する書類は…全て消えてしまったと言ってませんでしたか？

186
00:20:13,400 --> 00:20:15,550
でもなぜ...

187
00:20:16,350 --> 00:20:19,140
まだこの情報は残っているのでしょうか？

188
00:20:21,450 --> 00:20:26,230
私はすべてを取り除きました。一つ残ってたっけ？

189
00:20:26,990 --> 00:20:29,070
謝罪します。

190
00:20:30,340 --> 00:20:36,020
この情報を他の人に提供したことがないと信じられますか?

191
00:20:36,020 --> 00:20:40,190
もちろん。亡き両親に誓います。

192
00:20:40,190 --> 00:20:42,190
ハン・ソン・ジェがまさか…

193
00:20:43,670 --> 00:20:47,330
いいえ、誰にもあげたことはありません。

194
00:20:50,480 --> 00:20:54,040
そして正直に言うと、この雌犬は...

195
00:20:54,040 --> 00:20:59,360
ミラがすべてを持って行ってしまったので、会社のコンピューターには何も残っていない。

196
00:21:00,010 --> 00:21:03,280
本当は何かあげたくてもあげるものがない！

197
00:21:21,300 --> 00:21:26,240
早く本物の証拠を手に入れなければなりません。

198
00:21:36,420 --> 00:21:38,100
はい、リー長官。

199
00:21:38,100 --> 00:21:41,700
ハン大統領夫人、何かが起こりました。

200
00:21:41,700 --> 00:21:43,860
どうしたの？

201
00:21:43,860 --> 00:21:48,880
大統領は脳卒中で倒れ、入院している。

202
00:21:50,970 --> 00:21:53,010
今何と言ったんですか？

203
00:21:56,270 --> 00:22:00,280
大統領夫人、ハン大統領です。

204
00:22:04,740 --> 00:22:06,610
元気です。

205
00:22:06,610 --> 00:22:08,530
お母さん ！

206
00:22:08,530 --> 00:22:12,660
深刻なものではないので、心配しないでください。

207
00:22:12,660 --> 00:22:17,070
それは普通のことであり、すべての高齢者に起こります。

208
00:22:17,070 --> 00:22:21,220
秘書がすぐに私を病院に連れて行ってくれました。

209
00:22:21,220 --> 00:22:24,500
彼らはすぐに私に手術をしました。

210
00:22:24,500 --> 00:22:29,360
そこで、私は回復しています。それは本当に問題ではありません。

211
00:22:31,400 --> 00:22:33,950
私は…来ます。

212
00:22:33,950 --> 00:22:36,720
すぐに韓国に戻ります。来る必要はありません。

213
00:22:36,720 --> 00:22:38,220
それは合併症を引き起こすだけです。

214
00:22:38,220 --> 00:22:42,150
試験を受けなければならないのですが、

215
00:22:42,150 --> 00:22:44,870
後ほど折り返し電話させていただきます。

216
00:22:48,000 --> 00:22:51,300
何 ？何が起こっている？

217
00:22:52,460 --> 00:22:56,130
彼女は脳卒中を起こして入院していると語った。

218
00:22:56,130 --> 00:22:57,710
何 ？

219
00:22:58,690 --> 00:23:02,090
ハン・ジョンウォンシェフは出国してカナダにいますか？

220
00:23:02,090 --> 00:23:03,400
はい。

221
00:23:03,400 --> 00:23:05,840
突然？何のために ？

222
00:23:05,840 --> 00:23:08,500
表向きは出張なんですが…。

223
00:23:08,500 --> 00:23:09,960
非公式に？

224
00:23:09,960 --> 00:23:15,910
カナダの子会社のマネージャーから秘密の電話を受けました。

225
00:23:15,910 --> 00:23:20,040
彼らは大統領が脳卒中を患ったと言っている。

226
00:23:20,890 --> 00:23:26,550
幸いなことに、基本的な治療を受けて以来、彼女の状態は良くなりました。

227
00:23:33,190 --> 00:23:34,890
カン秘書さん。

228
00:23:34,890 --> 00:23:36,550
はい ？

229
00:23:37,400 --> 00:23:42,130
フィリピンの工場は準備ができていると言いましたよね？

230
00:23:42,130 --> 00:23:48,610
はい。あなたの命令次第で、すぐに物事を進めることができます。すべての準備が整いました。

231
00:23:48,610 --> 00:23:52,570
電話。すぐに始めるように伝えてください。

232
00:23:52,570 --> 00:23:55,610
はい、それは分かりました。

233
00:24:06,090 --> 00:24:08,660
【ラ・レーヌの衣装】

234
00:24:11,820 --> 00:24:17,020
【社長】

235
00:24:27,310 --> 00:24:30,020
チェ監督の姿が見えない。

236
00:24:30,020 --> 00:24:33,010
そうそう。彼に電話します。

237
00:24:37,950 --> 00:24:40,050
どこにいるの ？

238
00:24:40,050 --> 00:24:41,610
来ませんか？

239
00:24:41,610 --> 00:24:45,600
許し ？または ？

240
00:24:46,530 --> 00:24:49,080
はい、わかりました。

241
00:24:51,400 --> 00:24:53,740
チェ監督は外出中です。

242
00:24:53,740 --> 00:24:57,250
彼はバイヤーに会います。

243
00:25:10,930 --> 00:25:12,550
噂を聞きましたか？

244
00:25:12,550 --> 00:25:13,780
何の噂？

245
00:25:13,780 --> 00:25:16,770
ソンジュの父親が亡くなりました。

246
00:25:16,770 --> 00:25:20,790
さらに、彼はカナダの路上で悲惨な死を遂げました。

247
00:25:22,080 --> 00:25:27,400
大規模なラレーヌグループの創設者兼社長の元夫

248
00:25:27,400 --> 00:25:29,680
乞食のように死んだ。

249
00:25:29,680 --> 00:25:32,240
人生とは…

250
00:25:32,240 --> 00:25:34,850
ああ、ソンジュはショックを受けたに違いない。

251
00:25:34,850 --> 00:25:41,230
そうじゃない？しかし、最も衝撃的なのはそれではありません。

252
00:25:41,230 --> 00:25:43,960
さらに衝撃的なことがあります。

253
00:25:43,960 --> 00:25:47,290
もっと衝撃的なことは何ですか？

254
00:25:47,290 --> 00:25:53,470
二人とも本当に知らないの？江南では誰もがこの噂を知っています...

255
00:25:53,470 --> 00:25:56,060
それで？何の噂？

256
00:25:56,870 --> 00:26:00,640
シン副社長とハン・ソンジュ

257
00:26:00,640 --> 00:26:06,870
どちらにもそれぞれの恋人がいます。

258
00:26:06,870 --> 00:26:09,200
不可能 ！

259
00:26:09,930 --> 00:26:12,750
この二人なら絶対そんなことしないよ。

260
00:26:12,750 --> 00:26:16,050
彼らの結婚生活はとても良いです！

261
00:26:16,050 --> 00:26:19,410
私たちはいつもすべてを知っています

262
00:26:19,410 --> 00:26:23,560
誰かの心の中にあるものを除いて。

263
00:26:24,520 --> 00:26:29,100
確かに、私たちが見ているものは現実とは異なります。

264
00:26:29,100 --> 00:26:33,520
私たちが知らない何かがある可能性があります。

265
00:26:33,520 --> 00:26:35,330
しかし、恋人たちは誰ですか？

266
00:26:35,330 --> 00:26:38,340
彼らにはそれぞれ恋人がいると言いますね。

267
00:26:38,340 --> 00:26:42,530
シン副社長のことはよく知りませんが、

268
00:26:42,530 --> 00:26:48,680
ハン・ソンジュの恋人は有名な精神科医だそうですが、

269
00:26:48,680 --> 00:26:52,950
よくテレビに出ているチャ・ヨンフンさん。

270
00:26:54,910 --> 00:26:58,570
何 ？なぜそのように反応するのですか？

271
00:26:58,570 --> 00:27:03,040
チャ・ヨンフンはソンジュの親友です。

272
00:27:03,040 --> 00:27:05,760
結局根拠のない噂でした。

273
00:27:05,760 --> 00:27:08,070
あなたは本当に何かを知っていると思いました。

274
00:27:14,170 --> 00:27:17,140
プライベートレッスンの時間です、行きましょう。

275
00:27:18,330 --> 00:27:19,570
でも、もう少し遊びたい。

276
00:27:19,570 --> 00:27:21,540
急いで起きたほうがいいよ。

277
00:27:21,540 --> 00:27:24,810
遅く行くとお母さんにもっと叱られるでしょう。

278
00:27:24,810 --> 00:27:29,490
でも待ってください、あなたの両親は離婚するようです?

279
00:27:29,490 --> 00:27:30,570
離婚した？

280
00:27:30,570 --> 00:27:35,470
それでお父さんは家を出て行ったそうです。

281
00:27:35,470 --> 00:27:36,890
誰がそんなこと言ったの？

282
00:27:36,890 --> 00:27:40,410
それを知らなかったのですか？両親が離婚してたってこと？

283
00:27:40,410 --> 00:27:42,120
いや...

284
00:27:42,120 --> 00:27:45,190
へー、そうですよ。母がそのことについて話しているのを聞きました。

285
00:27:45,190 --> 00:27:47,410
ノーと言います！

286
00:28:06,940 --> 00:28:08,620
ありがとう。

287
00:28:08,620 --> 00:28:11,070
道路上では気をつけてください。

288
00:28:35,530 --> 00:28:40,540
お母さん、薬草がなくなってしまった。私に何も買ってくれなかったの？

289
00:28:42,050 --> 00:28:44,380
本当に ？知りませんでした。

290
00:28:44,380 --> 00:28:47,510
ごめん。中国の医師に電話して注文してみます。

291
00:28:47,510 --> 00:28:50,450
だからキム先生にやってもらってください！

292
00:28:50,450 --> 00:28:54,680
すでに仕事でストレスを感じているのに、なぜ家事もやらなければいけないのですか？

293
00:28:54,680 --> 00:28:57,570
今はとても忙しいので、これまでこれを行うことができませんでした。

294
00:28:57,570 --> 00:28:59,460
ごめん。

295
00:29:06,100 --> 00:29:10,950
SKY大学採用担当者との合同入学説明会についてご存知ですか？

296
00:29:10,950 --> 00:29:13,310
ああ、いいですか？わかりました、応募してみます…

297
00:29:13,310 --> 00:29:15,780
まだやっていませんか？

298
00:29:15,780 --> 00:29:18,450
すぐにやってますよ。

299
00:29:27,190 --> 00:29:29,460
なぜ彼女はそうなのでしょうか？

300
00:29:29,460 --> 00:29:31,300
息子よ…

301
00:29:31,300 --> 00:29:33,810
抱きしめてください。

302
00:29:40,240 --> 00:29:42,390
でもお母さんは…

303
00:29:48,310 --> 00:29:52,010
この状態にしてから……ああ、どうする？

304
00:29:52,010 --> 00:29:55,400
とても動揺しています、どうすればいいですか？

305
00:30:00,200 --> 00:30:04,440
テヨン、ジョングクを殴ったの？

306
00:30:04,440 --> 00:30:06,360
何のために ？

307
00:30:07,580 --> 00:30:11,460
教えて。なぜジョングクを殴ったのですか？

308
00:30:11,460 --> 00:30:14,340
彼は嘘をついていた、あなたとお父さんが離婚すると言ったのです！

309
00:30:14,340 --> 00:30:19,020
両親がそのことについて話しているのを聞いたという。

310
00:30:20,640 --> 00:30:23,530
両親が離婚すると言っていたのですが…

311
00:30:25,170 --> 00:30:29,010
何？ねえ、私はいつそれを言いましたか？

312
00:30:31,060 --> 00:30:35,330
子どもたちは一緒に遊んでいるときに時々喧嘩をします。

313
00:30:35,330 --> 00:30:37,280
そうじゃない？

314
00:30:38,180 --> 00:30:39,830
行かなければなりません。

315
00:30:39,830 --> 00:30:41,630
おやすみなさい。

316
00:30:41,630 --> 00:30:43,450
遅くまでお騒がせして申し訳ありませんでした。

317
00:30:43,450 --> 00:30:45,340
行きます！

318
00:30:53,600 --> 00:30:56,290
あなたのお父さんと私は離婚していません。

319
00:30:56,290 --> 00:30:57,510
本当に ？

320
00:30:57,510 --> 00:30:59,180
もちろん。

321
00:30:59,180 --> 00:31:01,710
私はそれを知っていた。

322
00:31:01,710 --> 00:31:04,850
心配していましたか、息子よ？

323
00:31:04,850 --> 00:31:06,340
はい。

324
00:31:07,920 --> 00:31:13,610
とても動揺して怖かったです。

325
00:31:15,680 --> 00:31:17,620
赤ちゃんみたいに。

326
00:31:19,180 --> 00:31:21,360
心配しないで。

327
00:31:39,760 --> 00:31:42,150
非常事態？

328
00:31:43,550 --> 00:31:44,890
ストライキ？

329
00:31:44,890 --> 00:31:47,810
フィリピン支店長から緊急の電話がありました。

330
00:31:47,810 --> 00:31:52,970
今日、工場労働者が突然ストライキを起こした。

331
00:31:52,970 --> 00:31:54,500
彼らは何を望んでいますか？

332
00:31:54,500 --> 00:31:58,690
明確な雇用保証と退職までの昇給。

333
00:31:58,690 --> 00:32:00,590
今のところはうまくいきますが、

334
00:32:00,590 --> 00:32:05,170
しかし、ストライキが 1 週間以上続く場合は、補充の問題が発生するでしょう。

335
00:32:05,170 --> 00:32:07,190
そして苦情も受けます。

336
00:32:07,190 --> 00:32:11,750
そうなった場合、契約違反に対する違約金は…

337
00:32:17,780 --> 00:32:22,150
カン長官、フィリピン工場について、

338
00:32:22,150 --> 00:32:27,610
私が命令した場合にのみストライキの解除を許可します。

339
00:32:28,780 --> 00:32:35,740
また、ラレーヌグループ最大の工場であるという噂を金融界にそっと広め、

340
00:32:35,740 --> 00:32:39,550
フィリピンにいる彼はストライキ中です。

341
00:32:47,260 --> 00:32:52,800
問題はそのようにまとめられなければなりません。

342
00:32:59,900 --> 00:33:04,460
まずは救援工場を派遣して海外チームを総動員しましょう。

343
00:33:04,460 --> 00:33:06,710
フィリピンが無理なら控訴できないか調べてみる

344
00:33:06,710 --> 00:33:10,280
昨年お取引させていただいたベトナムの工場にて。

345
00:33:11,080 --> 00:33:15,230
孫社長、フィリピンに行ったほうがいいと思います。

346
00:33:15,230 --> 00:33:18,800
事前に状況を確認しておく必要がありますので、

347
00:33:18,800 --> 00:33:22,180
ストライキ中の労働者を大事にしてください。

348
00:33:22,180 --> 00:33:24,400
もちろんとても良いです。

349
00:33:35,110 --> 00:33:36,800
私の最愛の息子

350
00:33:56,050 --> 00:33:59,150
この脱出ゲームのレベルは少し高めです。

351
00:33:59,150 --> 00:34:00,780
これは...

352
00:34:00,780 --> 00:34:02,070
はい、お母さん！

353
00:34:02,070 --> 00:34:03,400
どこにいるの？

354
00:34:03,400 --> 00:34:06,240
または ？カフェエスケープにて。

355
00:34:06,240 --> 00:34:10,050
なぜそこにいるのですか？プライベートクラスに参加したほうがいいんじゃないでしょうか？

356
00:34:12,120 --> 00:34:13,620
お父さん。

357
00:34:16,580 --> 00:34:17,580
それは私です。

358
00:34:17,580 --> 00:34:19,870
何してるの？

359
00:34:19,870 --> 00:34:21,350
ちょっと。

360
00:34:25,050 --> 00:34:26,040
教えて。

361
00:34:26,040 --> 00:34:28,600
何をしているのかと尋ねます。

362
00:34:28,600 --> 00:34:30,800
子どもたちと充実した時間を過ごせるように努めています。何のために ？

363
00:34:30,800 --> 00:34:32,560
お父さん。

364
00:34:33,830 --> 00:34:36,760
子供たちが私を呼んでいます。電話を切ります。

365
00:34:40,840 --> 00:34:42,810
本当に難しいですか？

366
00:34:42,810 --> 00:34:44,970
もう一度全部見てみたらどうなるでしょうか？

367
00:35:15,420 --> 00:35:17,410
怖かったですか？

368
00:35:17,410 --> 00:35:19,890
楽しかったけど、ちょっと怖かったです。

369
00:35:19,890 --> 00:35:22,430
今何時か見ましたか？

370
00:35:22,430 --> 00:35:24,530
あなたのお父さんはどこですか？

371
00:35:24,530 --> 00:35:26,420
彼はもう行ってしまった。

372
00:35:26,420 --> 00:35:28,900
プライベートレッスンをサボってしまった！何してるの？

373
00:35:28,900 --> 00:35:30,920
それで、お母さん、あなたは何をしているのですか？

374
00:35:30,920 --> 00:35:33,080
- どうやって ？ 
 - それは不公平です。

375
00:35:33,080 --> 00:35:35,410
私にもわかるように教えてください！

376
00:35:35,410 --> 00:35:38,530
どうして息子の誕生日を忘れることができるのでしょうか？

377
00:36:04,800 --> 00:36:06,260
飲む。

378
00:36:06,260 --> 00:36:07,980
ありがとう。

379
00:36:13,520 --> 00:36:16,800
たまたま私にはボストン医科大学時代からの医師の友人がいるのですが、

380
00:36:16,800 --> 00:36:19,340
お母様が入院しているところ、

381
00:36:19,340 --> 00:36:21,990
そして私は彼に尋ねました

382
00:36:21,990 --> 00:36:24,390
彼女は今どんな状態にあるのか。

383
00:36:25,780 --> 00:36:30,000
確かに彼女は危険にさらされていましたが、すぐに助けられました。

384
00:36:30,000 --> 00:36:32,590
ステントの留置もうまくいきました

385
00:36:32,590 --> 00:36:37,190
でもすぐには飛行機に乗れないので帰りは遅くなるでしょう。

386
00:36:39,800 --> 00:36:42,780
彼の状態を軽視することはできません。

387
00:36:42,780 --> 00:36:46,800
韓国に帰国したら、完全な休養が必要だ。

388
00:36:46,800 --> 00:36:49,940
もしかしたら彼女はもう大丈夫かもしれない、

389
00:36:49,940 --> 00:36:54,040
しかし彼女は高齢なので、いつ再発するかわかりません。

390
00:36:54,040 --> 00:37:00,380
また、再び同じことが起こった場合、その結果は誰にも予測できません。

391
00:37:00,380 --> 00:37:04,640
したがって、何が起こっても、彼女には完全な休息が必要です。よし ？

392
00:37:05,600 --> 00:37:08,710
わかりました、このようにします。

393
00:37:10,440 --> 00:37:13,900
お元気ですか ？会社での仕事はやりくりできるのか？

394
00:37:14,580 --> 00:37:16,430
めちゃくちゃだ。

395
00:37:17,580 --> 00:37:20,750
オフィスでも自宅でも仕事ができます。

396
00:37:20,750 --> 00:37:26,080
私は……自分がこんなにも無能だったとは知りませんでした。

397
00:37:28,900 --> 00:37:30,690
あなたは無能ではありません。

398
00:37:30,690 --> 00:37:33,970
しばらく仕事をしていないからです。もちろん、物事がすぐにスムーズに進むわけではありません。

399
00:37:35,470 --> 00:37:40,570
「無能」は偉大なハン・ソンジュには似合わない。

400
00:37:42,050 --> 00:37:44,400
私を理解できるのは唯一の人です...

401
00:37:45,120 --> 00:37:48,300
私の友達のチャ・ヨンフンです。

402
00:38:05,420 --> 00:38:06,910
はい。

403
00:38:10,780 --> 00:38:15,330
あなたが探してほしいと頼んだ女性はすでに見つけました。

404
00:38:15,330 --> 00:38:16,660
本当に ？

405
00:38:18,660 --> 00:38:20,100
ここ。

406
00:38:22,650 --> 00:38:26,320
でも...誰だ？

407
00:38:26,320 --> 00:38:29,030
なぜそれを探しているのですか？

408
00:38:29,030 --> 00:38:34,180
彼女は間違いなく私たちにLaReineを与えてくれるでしょう。

409
00:38:36,620 --> 00:38:38,050
この女性。

410
00:38:48,940 --> 00:38:50,710
制作部長 ムン・サンヒョン

411
00:38:53,280 --> 00:38:55,720
この制作部長はムン・サンヒョンさんですか？

412
00:38:57,000 --> 00:38:59,340
ユン・ミラです。

413
00:39:04,800 --> 00:39:06,990
あなたが私に言ったことすべてが本当なら、

414
00:39:06,990 --> 00:39:10,400
これらすべてを裏付ける確かな証拠はありますか？

415
00:39:10,400 --> 00:39:13,350
はい、証拠があります。

416
00:39:28,290 --> 00:39:30,340
代わりの工場は見つかりましたか？

417
00:39:30,340 --> 00:39:35,560
はい。幸いなことに、LaReine が昨年依頼した工場が利用可能です。

418
00:39:35,560 --> 00:39:38,000
始めるように伝えてください。

419
00:39:38,000 --> 00:39:39,580
でも...

420
00:39:40,340 --> 00:39:44,380
工場出荷時よりも大きな問題があります。

421
00:39:46,530 --> 00:39:50,190
フィリピンのストライキにより、国内の需給に混乱が生じている。

422
00:39:50,190 --> 00:39:52,240
苦情が殺到する

423
00:39:52,240 --> 00:39:55,500
さまざまな企業から。

424
00:39:57,600 --> 00:40:01,410
十分な補償を提供するようにしてください。

425
00:40:02,180 --> 00:40:07,190
ベトナムの工場に資金を預けてもほとんど残りませんが、

426
00:40:07,190 --> 00:40:11,850
したがって、現金管理レベルの資金が非常に不足しています。

427
00:40:31,840 --> 00:40:33,950
ジョンウォンさん。

428
00:40:33,950 --> 00:40:36,750
今日のお母さんはどうですか？

429
00:40:36,750 --> 00:40:38,210
彼女は元気だよ。

430
00:40:38,210 --> 00:40:40,010
あまり心配しないでください。

431
00:40:40,010 --> 00:40:42,760
彼女はいつ戻れると思いますか?

432
00:40:42,760 --> 00:40:45,600
まあ、彼女にはまだ休息が必要ですが、

433
00:40:45,600 --> 00:40:48,250
だからもう少し滞在する必要があると思う。

434
00:40:48,250 --> 00:40:50,750
それをあなたに渡します。ちょっと。

435
00:40:53,520 --> 00:40:55,590
お母さん ！

436
00:40:55,590 --> 00:40:58,240
私は大丈夫だと言いました。

437
00:40:58,240 --> 00:41:01,090
それは手術ではなく、治療でした。

438
00:41:01,090 --> 00:41:06,700
きっぱり家に帰りたかったのですが、医師に止められました。

439
00:41:06,700 --> 00:41:09,410
きっと一人で大変な時期を過ごしているんでしょうね。

440
00:41:09,410 --> 00:41:12,310
ジョンウォンもいないのに、ひとりぼっちで…。

441
00:41:12,310 --> 00:41:16,540
あなたの夫は何をしていますか？

442
00:41:19,630 --> 00:41:21,790
それほど多くはありません。

443
00:41:22,950 --> 00:41:25,820
そして会社は？すべては順調ですか？

444
00:41:25,820 --> 00:41:30,400
ここではすべてが順調ですので、回復に集中してください。

445
00:41:30,400 --> 00:41:31,700
わかりました、

446
00:41:31,700 --> 00:41:34,800
それについては後で話しましょう。

447
00:41:34,800 --> 00:41:36,230
聞いた。

448
00:41:44,900 --> 00:41:48,810
ラレーヌグループは崩壊するだろう

449
00:41:48,810 --> 00:41:52,740
私たちの家族も同様に。すべてが崩れ去ってしまう…

450
00:41:52,740 --> 00:41:57,400
そして粉々に砕け散る。これを裁判に持ち込むと泥仕合になる。

451
00:41:57,400 --> 00:42:00,710
誰もが家族の中で最も恥ずかしいことを経験するでしょう。

452
00:42:00,710 --> 00:42:03,830
私たちは大衆の笑い者となり、嘲笑の対象となるでしょう。

453
00:42:03,830 --> 00:42:06,900
私はあなたのように生きたくない。私はします

454
00:42:06,900 --> 00:42:11,200
いつものように私の家族を完璧に守ります。私の子供たち、テヒとテヨンを必ず守ります。

455
00:42:11,200 --> 00:42:14,720
普通の家庭で育ち、何も欠けていない。

456
00:42:14,720 --> 00:42:19,810
幸せな家族を持つことが私の人生の目標です。

457
00:42:34,450 --> 00:42:37,720
フィリピン工場のストライキのニュースが広まり、

458
00:42:37,720 --> 00:42:41,060
ご覧のとおり、株価は日に日に下落しています。

459
00:42:44,140 --> 00:42:45,890
それで十分です。

460
00:42:46,980 --> 00:42:50,280
空売りで利益を上げる

461
00:42:50,280 --> 00:42:53,260
そしてこれからはできるだけ安い価格で購入してください。

462
00:42:53,260 --> 00:42:57,380
この場合、LaReine Clothingの売上はどうなるのでしょうか？

463
00:42:57,380 --> 00:43:01,790
セクターを売却したふりをするつもりです 
LaReine Clothing の商品が届きませんでした。

464
00:43:01,790 --> 00:43:04,690
ということは、もうシルバーストーンに連絡する必要はないのでしょうか？

465
00:43:04,690 --> 00:43:09,160
いいえ、より大きなアカウントがすぐに登場する予定です。

466
00:43:09,160 --> 00:43:11,720
彼らと連絡を取り合いましょう。

467
00:43:13,650 --> 00:43:18,220
そして…ラレーヌグループの経営権を確保するため、

468
00:43:18,220 --> 00:43:21,550
あと何株必要ですか？

469
00:43:22,560 --> 00:43:27,050
5%くらい取れればかなりの確率です。

470
00:43:56,920 --> 00:44:01,290
ハン・ソンジュ社長とチャ・ヨンフン医師ですよね？

471
00:44:01,290 --> 00:44:06,060
これがハンソル社長ハン・ソンジュの裏側だ。

472
00:44:06,060 --> 00:44:11,340
彼女は完璧な関係を築いていると主張しています...あたかも自分がすべての女性のモデルであるかのように振る舞うときの彼女の偽りの側面。

473
00:44:11,340 --> 00:44:13,540
彼の本当の性格を明らかにしたいと思います。

474
00:44:16,620 --> 00:44:19,130
配布することは可能でしょうか？

475
00:44:21,640 --> 00:44:23,910
これを実現するために全力を尽くします。

476
00:44:23,910 --> 00:44:26,010
本気ですか？

477
00:44:26,010 --> 00:44:27,650
はい。

478
00:44:38,430 --> 00:44:40,760
もう今日ですね。

479
00:44:40,760 --> 00:44:42,320
はい。

480
00:44:43,450 --> 00:44:45,890
すべては私たちの計画通りに進みます。

481
00:44:46,550 --> 00:44:48,440
もちろん。

482
00:44:50,250 --> 00:44:52,840
放送後は雑談しましょう。

483
00:45:03,960 --> 00:45:07,930
こんにちは、人気の有名人セクションです
 今日のトレンドマガジンより、

484
00:45:07,930 --> 00:45:11,860
とても特別な人たちを紹介します。

485
00:45:11,860 --> 00:45:14,340
あそこの美しい家が見えますか？

486
00:45:14,340 --> 00:45:18,020
今日はこの家のオーナー様にご招待頂きました。

487
00:45:18,020 --> 00:45:21,240
彼らに会いに行って、彼らが誰なのか調べてみましょう。

488
00:45:23,850 --> 00:45:25,740
これは何ですか？

489
00:45:27,190 --> 00:45:30,390
- いらっしゃいませ。 
- おはよう。

490
00:45:30,390 --> 00:45:31,910
どうぞお入りください。 
[愛の家がどのようなものか気になりますか?]

491
00:45:31,910 --> 00:45:33,440
それなら入ってください。

492
00:45:35,060 --> 00:45:37,870
わあ、玄関がとても明るいですね。

493
00:45:37,870 --> 00:45:40,370
ベールに包まれた未来のカップル、

494
00:45:40,370 --> 00:45:44,510
ハン・ソンジュの家を紹介します 
そしてシン・ミョンソプさんも初登場！

495
00:45:45,300 --> 00:45:48,740
入り口にはたくさんの絵が飾られています。

496
00:45:48,740 --> 00:45:53,530
ポイントとなるのは室内装飾です 
ハン・ソンジュの芸術的センス。 

497
00:45:53,530 --> 00:45:56,450
- 久しぶりですね。元気ですか？ 
- はい。

498
00:45:56,450 --> 00:45:59,280
何の前触れもなくここに来たのですか？

499
00:45:59,280 --> 00:46:03,880
ジャーナリストのムーンがここで誰かにインタビューしました...

500
00:46:04,880 --> 00:46:08,980
私自身が説明します。情報筋によると、

501
00:46:08,980 --> 00:46:12,660
あなたは婚外の人に会うでしょう、そして...

502
00:46:12,660 --> 00:46:14,280
私？

503
00:46:14,280 --> 00:46:15,840
はい。

504
00:46:16,430 --> 00:46:21,300
精神科医チャン・ヨンフン医師…

505
00:46:36,560 --> 00:46:42,380
彼は大学の同僚であり、長年の友人です。

506
00:46:44,060 --> 00:46:48,500
確信が持てないまま公開するのは無責任でしたが、

507
00:46:48,500 --> 00:46:52,580
申し訳ありませんが、事実確認に来ました。

508
00:46:56,030 --> 00:47:00,630
情報源は誰ですか?

509
00:47:00,630 --> 00:47:05,450
言えません、情報源を守らなければなりません。

510
00:47:08,390 --> 00:47:11,660
また直接聞いてみます。

511
00:47:11,660 --> 00:47:16,380
あなたの周りのスキャンダル…本当ですか？

512
00:47:16,380 --> 00:47:18,380
彼はそうではありません。

513
00:47:18,380 --> 00:47:23,720
この場合、なぜこの人は嘘をつくのでしょうか？

514
00:47:25,910 --> 00:47:31,680
私はこれまでの人生で、不幸な状況の後に不当に告発される人がいることに気づきました。

515
00:47:31,680 --> 00:47:35,650
そして私を傷つけようとする人は悪意を持ってそれをしているのです。

516
00:47:37,220 --> 00:47:40,080
見る？質問して良かったです。

517
00:47:40,080 --> 00:47:43,730
もしこれが放送されていたらどうしていましたか？

518
00:47:43,730 --> 00:47:46,260
いずれにせよ、それは問題です。

519
00:47:46,740 --> 00:47:50,330
来週のセグメントを埋めるために何かをする必要があります。

520
00:47:53,270 --> 00:47:56,910
これはどうでしょうか？

521
00:47:59,880 --> 00:48:01,920
こちらに来てください。

522
00:48:08,340 --> 00:48:10,440
おお ！ 
【アートギャラリーのようなエントランスを抜けた開放的なラウンジ】

523
00:48:10,440 --> 00:48:15,050
私たちはほとんどの時間をここで過ごします

524
00:48:15,050 --> 00:48:18,210
家族と一緒におしゃべりしたり、お茶を飲んだり。 
【家族の笑い声が絶えない空間】

525
00:48:18,210 --> 00:48:21,530
リビングルームはとても快適なようです。

526
00:48:21,530 --> 00:48:24,990
ここは彼のお気に入りの場所です。 
【お部屋見学スタート】

527
00:48:24,990 --> 00:48:30,030
これらの靴はとても特別に見えます。それらが何を表しているのか説明してください。 
【気になる靴の正体は？】

528
00:48:30,030 --> 00:48:35,160
この靴は父が作って私にくれたもので、

529
00:48:35,160 --> 00:48:38,600
そしてこれが作られました

530
00:48:38,600 --> 00:48:41,200
私たちの結婚式のために夫によって。

531
00:48:41,200 --> 00:48:44,220
自分で作ったのですか？

532
00:48:44,220 --> 00:48:47,280
そうですね...はい。

533
00:48:47,280 --> 00:48:50,090
とてもきれいです。 
[彼女の目は愛に満ちている]

534
00:48:50,090 --> 00:48:54,330
それは私の最も大切な宝物です。

535
00:49:00,140 --> 00:49:04,060
チェスはどうですか？

536
00:49:16,340 --> 00:49:18,380
家に帰ってください。

537
00:49:21,030 --> 00:49:22,990
なぜ突然？

538
00:49:22,990 --> 00:49:25,590
しなければならないことが 1 つあります。

539
00:49:27,100 --> 00:49:30,720
私たちは一緒にテレビ番組に出演しなければなりません。

540
00:49:30,720 --> 00:49:32,260
テレビ番組？

541
00:49:32,260 --> 00:49:36,090
私がヨンフンと不倫していると誰かが通報しました。

542
00:49:36,090 --> 00:49:40,300
それを防ぐために、私はある提案をしました。

543
00:49:41,730 --> 00:49:43,460
ああ、そうですか？

544
00:49:44,140 --> 00:49:45,900
でも...

545
00:49:46,810 --> 00:49:48,450
なぜこれをしなければならないのですか？

546
00:49:48,450 --> 00:49:49,720
許し ？

547
00:49:49,720 --> 00:49:54,340
なぜそうしなければならないのでしょうか?それはあなたの問題です。

548
00:49:54,340 --> 00:49:57,890
せめてテヒとテヨンのためにもやってみろよ！

549
00:49:59,170 --> 00:50:03,330
さらに、社内の多くの人が私たちの関係を疑っています。

550
00:50:03,330 --> 00:50:05,980
シン・ミョンソプ副社長様...

551
00:50:05,980 --> 00:50:09,060
これはあなたのイメージを構築するのに有益です。

552
00:50:13,960 --> 00:50:19,420
最後に、他に誇りに思っていることについて一つ教えてください。

553
00:50:20,600 --> 00:50:24,090
私はとても幸運な人だと思います

554
00:50:24,090 --> 00:50:26,120
妻のような人に出会えたこと。

555
00:50:26,120 --> 00:50:30,460
彼女を見ると今でも心臓が高鳴ります。

556
00:50:31,430 --> 00:50:33,790
それで、奥様？

557
00:50:33,790 --> 00:50:38,690
彼と違って…彼を見ると落ち着く。

558
00:50:38,690 --> 00:50:44,630
それは何事にも揺るぎない、夫婦の固く重い信念のようなものと言うべきでしょうか。

559
00:50:44,630 --> 00:50:50,530
夫は私がこの世で最も信頼できる人です。

560
00:50:50,530 --> 00:50:54,180
彼の言うことはすべて信じられます。

561
00:51:06,000 --> 00:51:07,490
【笑いと喜びがあふれる、愛の家】

562
00:51:07,490 --> 00:51:08,620
【笑いと喜びがあふれる、愛の家】

563
00:51:41,190 --> 00:51:42,810
そうですか...

564
00:51:45,310 --> 00:51:48,250
ここまでして幸せを示す必要がありますか？

565
00:51:48,250 --> 00:51:51,010
興味がないんですね...

566
00:51:51,760 --> 00:51:53,920
誰がジャーナリストに情報を提供したか知りたいですか？

567
00:51:55,690 --> 00:51:57,400
誰だったの？

568
00:51:59,940 --> 00:52:03,410
気になるならユン・ミラに直接聞いてみてください。

569
00:52:21,000 --> 00:52:24,680
シン・ミョンソプ

570
00:52:32,900 --> 00:52:36,940
ミラ…テレビ局には通報しましたか？

571
00:52:37,720 --> 00:52:41,130
知らせる ？どういう意味ですか？

572
00:52:41,130 --> 00:52:48,670
ああ…奥様とのテレビ出演については？私も見ました。

573
00:52:48,670 --> 00:52:52,380
テレビで見ると本当にいい表情してますね。

574
00:52:52,380 --> 00:52:54,350
具体的には何を持っているんですか...

575
00:52:56,820 --> 00:53:00,990
こんなことをすると事態がさらに悪化することを知らないのですか？

576
00:53:00,990 --> 00:53:06,180
でも…君はとても幸せそうだったね。

577
00:53:06,180 --> 00:53:11,320
あなたは私に対してもう少し嬉しくないふりをすべきでした。

578
00:53:38,900 --> 00:53:41,610
正確にフォローできないのですか？バカなの？

579
00:53:41,610 --> 00:53:43,580
何 ？バカ ？

580
00:53:43,580 --> 00:53:45,680
それは...

581
00:53:45,680 --> 00:53:47,500
本当だよ、無理だよ！

582
00:53:47,500 --> 00:53:49,380
いいえ、しません！結構です！

583
00:53:49,380 --> 00:53:51,390
だからやめてください！

584
00:53:57,320 --> 00:54:00,700
急いで。もう一度始めましょう。

585
00:54:02,930 --> 00:54:05,250
こちらです。その反対です！

586
00:54:05,250 --> 00:54:07,670
待って。減速する。

587
00:54:09,510 --> 00:54:12,460
深刻な ！私の足を踏んだのね！

588
00:54:12,460 --> 00:54:15,530
だから何？それは起こります。

589
00:54:17,120 --> 00:54:20,170
来て。それで、そうしてください。

590
00:54:27,860 --> 00:54:31,920
何 ？えっ！それが起こっているとあなたは言いました！

591
00:54:31,920 --> 00:54:33,800
それは放っておいてください。

592
00:54:33,800 --> 00:54:35,950
もうやめましょう！

593
00:54:35,950 --> 00:54:38,640
わかった、じゃあやめよう！

594
00:54:38,640 --> 00:54:41,590
かかとか何かで彼の足を潰すべきです。

595
00:54:50,020 --> 00:54:51,660
まるで紛争地帯だ。

596
00:54:51,660 --> 00:54:56,640
結婚は武器を持たない戦争であるべきではないでしょうか？

597
00:54:56,640 --> 00:54:59,130
ところで。ハン・ソンジュに関する噂を聞いたことがありますか?

598
00:54:59,130 --> 00:55:02,180
それは間違いないですよね？

599
00:55:02,180 --> 00:55:07,860
これほど完璧なカップルを見たことがありませんでした。

600
00:55:07,860 --> 00:55:11,900
この世に完璧なカップルは存在しません。

601
00:55:11,900 --> 00:55:15,900
彼らは完璧なふりをしただけです。

602
00:55:15,900 --> 00:55:20,990
考えてみれば、世界は巨大なショードのようなものです。

603
00:55:20,990 --> 00:55:24,740
現在、ハン・ソンジュの演技は

604
00:55:24,740 --> 00:55:28,760
確実に頂点に向かっています。

605
00:55:51,740 --> 00:55:54,740
交渉に進展はあるのか？

606
00:55:54,740 --> 00:55:59,320
彼らの状況は日に日に不条理になっていきます。

607
00:55:59,320 --> 00:56:02,630
彼らの条件は給料を増額して退職まで維持することではなかったのか？

608
00:56:02,630 --> 00:56:07,250
しかし、彼らは交渉のテーブルで条件を変更し続けます。

609
00:56:07,250 --> 00:56:08,920
どういう意味 ？

610
00:56:08,920 --> 00:56:13,390
非正規労働者の全員を正規化するよう要請を加えた。

611
00:56:13,390 --> 00:56:16,500
思い出させてあげるよ。

612
00:56:16,500 --> 00:56:18,360
はい。

613
00:56:19,320 --> 00:56:21,500
ちょっと話しましょう。

614
00:56:38,970 --> 00:56:44,120
あなたが暫定大統領を務めるのは不公平だと思います

615
00:56:44,120 --> 00:56:46,790
たとえそれが一時的なものであっても。

616
00:56:47,870 --> 00:56:50,010
あなたは何について話しているのですか ？

617
00:56:51,030 --> 00:56:57,380
私はあなたが有能であることを認識しています。あなたは会社の業務に直接関与したことはありませんが、

618
00:56:57,380 --> 00:57:00,630
しかし、あなたは私をサポートするためにたくさんのことをしてくれました。

619
00:57:01,950 --> 00:57:06,870
しかし、後ろから助けることと前から働くことの間には大きな違いがあります。

620
00:57:06,870 --> 00:57:11,150
私はあなたの意見を求めるために働いているわけではありません。

621
00:57:11,150 --> 00:57:16,690
あなたはフィリピンのストライキ問題を解決できませんでした。

622
00:57:16,690 --> 00:57:20,540
ラレインが毎日どれだけのダメージを失うか知っていますか？

623
00:57:20,540 --> 00:57:23,250
私が責任を持って対応させていただきます。

624
00:57:23,250 --> 00:57:25,440
それだけではありません。

625
00:57:25,440 --> 00:57:29,590
あなたが働き始めてから、子供たちは苦労しました。

626
00:57:29,590 --> 00:57:32,570
それで、どういう意味ですか？

627
00:57:34,080 --> 00:57:36,610
元来た場所に戻りましょう。

628
00:57:38,340 --> 00:57:40,300
母親としてのあなたの代わりに

629
00:57:40,300 --> 00:57:44,440
そして主婦。家に帰りなさい。

630
00:57:44,440 --> 00:57:48,920
あなたにはそれを私に言う権利はありません。

631
00:57:48,920 --> 00:57:50,170
どういう意味ですか？

632
00:57:50,170 --> 00:57:56,580
おお。あなたが持っているUSBメモリは何ですか？

633
00:57:56,580 --> 00:58:02,140
2年前に起きた事件が保存されているらしい偽のUSBドライブ？

634
00:58:02,140 --> 00:58:04,390
推測しないでください。

635
00:58:04,390 --> 00:58:06,270
それを明らかにしてください。

636
00:58:07,220 --> 00:58:09,210
やってみろよ。

637
00:58:11,980 --> 00:58:17,170
虚偽の証拠で私を脅したわけではないですよね？

638
00:58:19,750 --> 00:58:22,260
きっと絶望的だったでしょう。

639
00:58:22,260 --> 00:58:24,730
偉大なハン・ソンジュさん。

640
00:58:28,670 --> 00:58:31,700
もうあなたとは話したくないのです。

641
00:59:14,650 --> 00:59:16,970
これを最後にお話します。

642
00:59:17,880 --> 00:59:19,770
家に帰りなさい。

643
00:59:20,490 --> 00:59:22,180
そして...

644
00:59:33,230 --> 00:59:36,350
あなたが今座っている場所...

645
00:59:38,050 --> 00:59:40,160
私はあなたの代わりにそこに座ります。

646
00:59:53,410 --> 00:59:59,710
規律 - 敬意 - 奉仕

647
01:00:05,970 --> 01:00:09,700
ああ、カン刑事。これを見てください。

648
01:00:09,700 --> 01:00:14,460
ユン・ミラは事件前に誰かと会っていた。

649
01:00:14,460 --> 01:00:15,950
え？

650
01:00:23,980 --> 01:00:30,980
字幕は次の方法で提供されます。 
 ガラスの檻の中の女王 @ Viki

651
01:00:59,120 --> 01:01:01,590
今夜はミラの家で寝て、明日の朝はすぐに仕事に行きます。

652
01:01:01,590 --> 01:01:06,620
これがあなたの本当の顔です…卑猥でいやらしい。

653
01:01:09,640 --> 01:01:14,200
野心を持たずに生きている人がいるでしょうか？ラレーヌが欲しいです。

654
01:01:14,200 --> 01:01:15,130
ジョンウォン…

655
01:01:15,130 --> 01:01:17,200
女王は完全に脇に追いやられた。

656
01:01:17,200 --> 01:01:21,360
疲れた時、疲れた時はここでゆっくり休んでください。

657
01:01:21,360 --> 01:01:23,830
不倫だけが浮気の方法ではありません。

658
01:01:23,830 --> 01:01:27,020
感情的なレベルでも騙せると言っているのです。

659
01:01:27,020 --> 01:01:30,090
あなたは完全に気が狂ってしまいました。

660
01:01:30,090 --> 01:01:32,110
大統領代理の役職を教えてください。

661
01:01:32,110 --> 01:01:34,280
そこに座ることはできません。

662
01:01:34,280 --> 01:01:35,550
ハン・ソンジュ…

663
01:01:35,550 --> 01:01:39,420
- ソンジュには怪我をさせたくない。 
 -できることはすべてやったと思います。

664
01:01:39,420 --> 01:01:42,230
やらないほうがいいでしょう。